Sobre Susana

Portuguesa, nascida e criada em Braga e com muito orgulho das minhas raízes. Tradutora de "curso", Analista SEO de profissão, trabalho há 2 anos em Madrid! Adoro viajar e conhecer novos países e culturas! Um dos meus hobbies favoritos é servir de guía turístico aos meus amigos e daí a vontade de criar um blog!

Repito: EM ESPANHA TAMBÉM HÁ CARACÓIS!!

Pois é! Desde que descobri esta preciosidade fiquei um bocadinho mais contente!
Na minha opinião, é algo que quase todos os emigrantes fazem, sejam portugueses ou não: procurar coisas do seu país de origem no país que o acolheu!
Quem é que nunca desejou umas Super Bock/Sagres, uns pastéis de nata ou uns tremoços? E quando os encontrou não se importou de pagar 2,80€ por uma cerveja ou 1,50€ por uma "mísera" nata? Até dói pensar nestes preços, eu sei... Mas depois de meses sem sentir o gosto destes produtos, uma pessoa não é de ferro!

Ler mais... "EM ESPANHA TAMBÉM HÁ CARACÓIS!!"

P1050267___O meu Roteiro Express começa normalmente na Porta do Sol, a mais cêntrica praça madrilena e ponto de passagem obrigatório tanto para turistas como para locais.
É aqui que se podem encontrar alguns dos mais famosos símbolos de Madrid, como a estátua do Urso e o Medronho, a placa do Quilómetro 0, o placard luminoso do Tio Pepe e a Real Casa de Correos, já para não falar das dezenas de SpongeBobs, Barts e Mickeys que andam por ali às voltas a tentar impingir balões foleiros às criancinhas e aos paizinhos mais distraídos!

Ler mais... "Porta do Sol"

Há uns meses atrás, quando ainda deambulava pelo mundo dos blogs de viagens sem ter o meu cantinho, encontrei num blog (Viviendo Madrid) uma lista entitulada "101 cosas que hacer en Madrid antes de morir". Hoje passei por ela outra vez e decidi traduzi-la. Pode ser que vos dê (ainda) mais vontade de conhecer a cidade e de 'checkar' o maior número possível de tópicos!
Passo-vos a versão traduzida e um link para o PDF todo catita que eles disponibilizam no blog!

Ler mais... "101 coisas para fazer em Madrid antes de morrer"

madrid-orgullo-2014-mado-14-2-al-6-de-julio-2014-barrio-de-chueca-madrid

Começa Quarta-feira (2 de Julho) uma das mais emblemáticas semanas de Madrid, concretamente do bairro de Chueca. Falo do festival MADO'14!
A primeira manifestação do Orgulho Gay em Madrid foi feita em 1978, entre a Plaza Jacinto Benavente e a Puerta del Sol. Com o passar dos anos as manifestações tornaram-se cada vez maiores até "conquistarem" a Gran Vía entre a Calle Alcalá e a Plaza de España. A partir de 1986 as festas estenderam-se também para a Calle Pelayo, e en 1994 juntou-se a Plaza de Chueca que é hoje em dia o epicentro desta emblemática semana.

Ler mais... "Festival do Orgulho Gay MADO’14"

2

73428507

Quando se tem pouco tempo para conhecer uma cidade, em vez de ir calmamente pela rua e desfrutar do momento, a maior parte das pessoas prefere ver os locais e monumentos mais emblemáticos da zona, para ficar com a sensação de que conheceu algo da cidade.

Ler mais... "Roteiro Turístico para uma visita relâmpago a Madrid"

2014-06-14 12.37.59

Este fim-de-semana, e como acontece todos os anos por volta desta altura, a Embaixada da Indonésia em Madrid promoveu um bazar solidário nas suas instalações, com gastronomia indonésia, danças tradicionais, um mini-concerto de gamelan, workshops e venda de artesanato.
Tenho uma companheira de trabalho indonésia e foi através dela que soube desta iniciativa. Como há cerca de um mês tínhamos ido juntas a um outro bazar solidário, desta vez com a participação de todas as embaixadas presentes em Madrid, e tinha provado algumas iguarias indonésias, disse logo que sim à possibilidade de poder voltar a comê-las. Para além disso, desta vez teria a oportunidade de a ver no concerto de gamelan e de passar uma tarde diferente!
Para quem estiver interessado em ir, amanhã (domingo 15 de Junho) o bazar estará aberto até ás 20h. As informações sobre a morada, metro e autocarros podem ser vistas na primeira imagem deste post!

Ler mais... "Bazar Solidário da Embaixada da Indonésia"

muros tabacalera lavapies madrid streetart grafitti

Quem conhece a Tabacalera sabe que a toda a volta existiam aqueles muros cinzentos e feios, que davam um aspecto um pouco degradado a todo o complexo.
Durante o mês de Maio, e enquanto passava por ali, vi que estavam a fazer uma intervenção aos muros e que vários graffiters/artistas os estavam a pintar. Estiveram ali uns bons 7 dias e isso atraiu muitos curiosos à Glorieta de Embajadores e à Calle Miguel Servet. Ainda tive a oportunidade de ver um deles a acabar a obra e a assiná-la, mas sinceramente não fazia ideia do porquê de tal intervenção.

Ler mais... "Os muros da Tabacalera"